Adania Shibli, Colm Tóibín, Clare Pollard i Leonardo San Pietro participaran en una edició que reunirà 332 expositors i més de 350 activitats a Barcelona
La literatura catalana tornarà a trobar-se amb lectors, autors i professionals del llibre d’arreu del món a la 44a edició de La Setmana del Llibre en Català. Del 18 al 27 de setembre, el passeig de Lluís Companys de Barcelona es convertirà en un gran aparador de l’edició en català, però també en un punt de connexió internacional gràcies a la presència d’escriptors estrangers traduïts, editors convidats i professionals interessats a portar la literatura catalana a altres llengües.
Sota el lema «Molt per veure, molt per llegir», la cita reunirà 332 expositors i més de 350 activitats distribuïdes en onze espais. En una superfície de 9.000 metres quadrats, s’hi instal·laran 98 casetes amb representació de 282 segells editorials procedents de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, la Catalunya del Nord i Andorra. La programació completa es pot consultar al web oficial de La Setmana.
L’organització aspira, com a mínim, a igualar els més de 100.000 visitants de l’edició anterior. La coincidència del segon cap de setmana amb les festes de la Mercè tornarà a situar la literatura catalana al centre d’una Barcelona especialment plena d’activitat cultural.
Quatre mirades internacionals traduïdes al català
La dimensió exterior de La Setmana tindrà un dels seus principals reclams en la participació de quatre autors internacionals que arribaran a Barcelona amb obres publicades en català. La presència d’aquests escriptors permetrà acostar als lectors veus procedents de tradicions literàries molt diferents i, al mateix temps, reivindicar la traducció com una de les portes d’entrada del català al gran diàleg cultural mundial.
L’escriptora palestina Adania Shibli conversarà amb la periodista cultural Núria Juanico en una trobada organitzada pel Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. La seva participació permetrà aprofundir en la relació entre ficció, llenguatge, memòria i violència, qüestions centrals en una obra que ha obtingut un ampli reconeixement internacional.
També serà a La Setmana l’escriptor italià Leonardo San Pietro, que presentarà Festa amb casuari. La britànica Clare Pollard donarà a conèixer Les fades modernes, publicada en català per Club Editor i traduïda per Yannick Garcia. La proposta revisita relats tradicionals des d’una mirada contemporània, irònica i desacomplexada.
El quart nom és el del prestigiós novel·lista irlandès Colm Tóibín, que participarà en una conversa al voltant de The Master, la seva novel·la inspirada en la vida i el món interior de Henry James. La visita reforça el pes internacional d’una edició que no es limita a mostrar els llibres produïts al país, sinó que reivindica el català com una llengua capaç d’acollir les grans veus de la literatura contemporània.
Divuit editors estrangers buscaran literatura catalana
La projecció exterior no passarà només pels escenaris. Del 20 al 25 de setembre, l’Institut Ramon Llull celebrarà la 25a edició de la Missió d’Editors, una iniciativa professional que portarà a Barcelona divuit editors internacionals.
L’objectiu és que coneguin de primera mà autors, editorials i novetats del sector català i que es puguin establir contactes que acabin generant traduccions i publicacions en altres països. Aquesta trobada, menys visible per al gran públic però estratègica per al sector, converteix La Setmana en una plataforma de sortida de la literatura catalana cap al món.
La presència exterior conviurà amb una representació editorial de tots els territoris de parla catalana. La Setmana reunirà projectes de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Andorra i la Catalunya del Nord, reforçant la idea d’un espai literari compartit més enllà de les fronteres administratives. També se celebrarà una activitat simultània amb la Setmana del Llibre en Català de Mallorca dedicada a l’escriptor Blai Bonet.
Del llibre a les pantalles i els pòdcasts
Una de les grans apostes de l’edició serà la creació digital en català. La Setmana estrenarà una col·laboració amb la Casa de Creació Digital en Català, impulsada per l’Ajuntament de Barcelona amb 3Cat, Betevé, Barcelona Activa i Accent Obert.
Cada tarda s’hi programarà una conversa amb un prescriptor literari digital, seguida de l’enregistrament en directe d’un pòdcast. La iniciativa vol incorporar al festival les noves formes de recomanació cultural i arribar a públics que descobreixen els llibres a través de creadors de contingut, plataformes audiovisuals i xarxes socials.
Entre les propostes anunciades hi ha el Club Tàndem, amb Marina Porras i Juliana Canet; La contracoberta, d’Editorial Barcino, i Què t’ha passat?, amb Albert Om i Joan Maria Pou. El 22 de setembre, 3Cat estrenarà també la tercera temporada de Trames, el videopòdcast de La Setmana, amb vuit episodis dedicats a qüestions com la casa, la identitat, el desig, els viatges interiors o els mons distòpics.
Més de 200 autors i una programació per a totes les edats
Al llarg dels deu dies, més de 200 autors signaran exemplars a les casetes d’editorials i llibreries. Entre les novetats de la represa literària hi haurà llibres d’Albert Om, Laura Gost, Ester Invernon, Maria Canelles, Jeffrey Abé Pans, Míriam Cano i Ada Castells.
Les converses abordaran temes com l’habitatge, la ciutat, la identitat, el territori, el valor de la terra i l’esperança. La programació inclourà igualment blocs dedicats al còmic, la ciència-ficció, la distopia, la novel·la negra, la novel·la històrica, el teatre, la ciència, la cuina, la poesia i la Guerra Civil.
L’acte inaugural se celebrarà el 19 de setembre amb una glossa de Biel Mesquida, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes 2026, i l’actuació d’Anna Andreu. La Setmana lliurarà el Premi Trajectòria a Ramon Solsona i el Premi Difusió a Màrius Serra, i recordarà figures com Ramon Folch i Camarasa, Anna Fité, Josep Vallverdú, Josep Maria Castellet, Montserrat Roig i Maria-Mercè Marçal.
La programació familiar sumarà més de 80 activitats impulsades per 41 editorials i entitats, mentre que els lectors també podran participar en 24 itineraris literaris. A més, l’espai de les revistes reunirà 240 capçaleres en català, una mostra d’un ecosistema editorial que va molt més enllà del llibre.
En un moment que el sector defineix com d’«emergència lingüística», La Setmana vol oferir una imatge de vitalitat i diversitat. Durant deu dies, Barcelona tornarà a ser la capital del llibre en català, però també l’aparador des d’on la literatura del país es presenta al món i incorpora noves veus internacionals a la seva llengua.
