Les Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya, organitzades per Adifolk, reuniran grups de Mèxic, Panamà i Polònia en una vintena de municipis del país del 3 al 13 de setembre.
Durant deu dies, les places, els teatres i els carrers de Catalunya es convertiran en un gran escenari internacional de cultura popular. Les 54es Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya, organitzades per Adifolk, reuniran del 3 al 13 de setembre agrupacions de Panamà, Polònia i Mèxic en una programació que s’estendrà per una vintena de municipis del país.
La cita, nascuda el 1972 sota el lema «Les danses dels pobles, pel nostre poble», és molt més que una successió d’espectacles folklòrics. Durant més de mig segle, les JIF han convertit Catalunya en un espai de trobada entre comunitats que utilitzen la música, la dansa i els vestits tradicionals per explicar qui són. En aquesta edició, les tradicions arribades de l’Amèrica Central, Mèxic i l’Alta Silèsia polonesa dialogaran amb les sardanes, els gegants, els balls de gitanes, les gralles i els esbarts catalans.
Calella tornarà a ser el centre neuràlgic del festival, mentre que Sant Vicenç de Castellet n’acollirà la cloenda. Entremig, els grups convidats recorreran poblacions del Maresme, el Bages, el Vallès, el Segrià, el Lluçanès, el Ripollès, l’Alt Camp, el Tarragonès, la Conca de Barberà, la Ribera d’Ebre, Osona, l’Anoia i el Barcelonès.
De Califòrnia a Catalunya per representar la cultura mexicana
Un dels participants amb una trajectòria més singular serà el Grupo Folklórico Cielito Lindo, procedent de Perris, al comtat de Riverside, Califòrnia. Fundada el 1993, l’agrupació treballa per mantenir viva la cultura mexicana entre una comunitat formada per infants, joves, estudiants, professionals i educadors de diverses ciutats californianes.
La seva presència incorpora a les Jornades una dimensió especialment interessant per al públic de RAB: la cultura tradicional mantinguda i transmesa fora del territori d’origen. Cielito Lindo no arriba directament de Mèxic, sinó des d’una comunitat mexicana dels Estats Units que ha convertit la dansa en una eina de cohesió i de continuïtat cultural entre generacions.
Dirigit per Silvia Loza, el grup ha col·laborat amb agrupacions com Los Lupeños de San José i ha estat durant tres anys consecutius una de les actuacions principals de la celebració del Dia dels Morts al cementiri Hollywood Forever, un dels esdeveniments més coneguts de la comunitat mexicana de Los Angeles.
A Catalunya actuarà en poblacions com Rajadell, Prats de Lluçanès, Sant Andreu de Palomar, Campdevànol, Vallmoll i Vilanova d’Espoia, a més de participar en els grans actes conjunts de Calella i Sant Vicenç de Castellet.
La diversitat cultural de Panamà, a través de la dansa
Des de la ciutat de La Chorrera, a la província de Panamà Oest, arribarà l’Agrupación Folklórica Encantos de Mi Panamá, creada el 2016 i formada per músics i ballarins especialitzats en les diferents expressions tradicionals del país.
El seu repertori proposa un recorregut per la diversitat cultural panamenya i combina recerca, creativitat, música en directe i vestits tradicionals. L’agrupació ja ha participat en festivals de l’Índia, el Brasil, Polònia, Turquia i Itàlia, entre altres països, i defensa el folklore com una manera de presentar Panamà davant de públics d’orígens molt diferents.
El grup passarà per Santa Maria de Palautordera, Parets del Vallès, Arenys de Mar, el Morell, Centelles i Montblanc. També prendrà part en les activitats principals de Calella, entre les quals hi haurà cercaviles, actuacions a plaça i el concert «Músiques del món».
Una gran escola de folklore de l’Alta Silèsia
La representació europea arribarà de la mà del grup Artystyczny Przygoda, de la ciutat polonesa de Rybnik, a l’Alta Silèsia. Fundada el mateix any que les JIF, el 1972, l’entitat funciona com una institució educativa dedicada a transmetre la cultura popular polonesa a les noves generacions.
Przygoda aplega actualment uns 650 infants i adolescents distribuïts en 36 grups. Els seus espectacles combinen dansa, cant, música i un vestuari confeccionat amb materials naturals i brodats a mà, amb peces representatives de diferents regions de Polònia.
L’agrupació ha actuat al Canadà, Sud-àfrica, Turquia, Dinamarca, el Perú, Portugal, Ucraïna i Romania. Durant la seva estada a Catalunya passarà per Alfarràs, Sant Fruitós de Bages, l’Hospitalet de Llobregat, Súria, la Llagosta i Móra d’Ebre.
Calella, capital del folklore internacional durant la primera quinzena de setembre
El programa central començarà a Calella el 4 de setembre amb un tast musical, una gran cercavila pels carrers del centre i l’espectacle inaugural a la plaça de l’Ajuntament. Hi participaran els grups de Panamà, Polònia i Mèxic al costat del Capgròs Folk d’Adifolk, el pubillatge, els Gegants i Grallers de Calella, els Udols de Foc, l’Agrupació Folklòrica Igualadina i la Cobla Lluïsos de Taradell.
La ciutat acollirà també el taller «El català de prop», adreçat als participants internacionals; un mercat de productes folklòrics dels països convidats; un taller de sardanes; actuacions monogràfiques de cada delegació i activitats de dansa a les escoles.
El 7 de setembre, representants de les Jornades seran rebuts al Parlament de Catalunya, i l’endemà els tres grups internacionals oferiran una mostra de les seves danses a Montserrat. Les delegacions convidades també participaran, l’11 de setembre, en l’ofrena floral de la Diada Nacional de Catalunya a Calella.
Catalunya mostra la seva cultura mentre descobreix la dels altres
La programació està construïda perquè cada actuació internacional comparteixi escenari amb una entitat del municipi amfitrió. D’aquesta manera, les danses panamenyes conviuran amb el Ball de Gitanes de Santa Maria de Palautordera; el folklore polonès, amb els gegants i l’Esbart Som Riu d’Or de Sant Fruitós de Bages; i la cultura mexicana, amb les caramelles i els gegants de Vilanova d’Espoia.
Aquest intercanvi permet que Catalunya no sigui només el territori que rep els grups estrangers, sinó també un país que presenta la seva cultura popular al món. Les entitats catalanes actuen com a amfitriones i, al mateix temps, com a representants d’un patrimoni viu que continua transmetent identitat, memòria i comunitat.
La cloenda se celebrarà el 13 de setembre a Sant Vicenç de Castellet, amb una gran cercavila i un espectacle conjunt a la plaça Onze de Setembre. Les delegacions de Panamà, Polònia i Mèxic compartiran l’última jornada amb els Gegants i Grallers, el pubillatge, el Ball de Gitanes local, la Cobla Lluïsos de Taradell i el Capgròs Folk.
Serà el final d’un recorregut que haurà convertit Catalunya, durant deu dies, en un petit mapa de cultures en moviment: tradicions vingudes de tres continents, unides per un llenguatge que no necessita traducció.
La programació completa es pot consultar al llibret oficial de les 54es Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya.
