Genoveva Colella al ToCATs pel Català explica com la llengua s’ha convertit en una porta d’entrada a la cultura i al món laboral
El programa ToCATs pel Català, presentat per Mercè Porqueres amb la col·laboració de Pol Estrada, continua recollint històries de nous parlants que han decidit fer del català una eina d’integració i de connexió amb la societat. En aquesta ocasió, la protagonista és Genoveva Colella, originària de Buenos Aires, que fa dos anys que viu a Sant Cugat del Vallès amb la seva família.
Enginyera d’aliments i sommelier de te, Colella es troba actualment en procés de redefinició professional després d’haver desenvolupat a l’Argentina la seva pròpia marca de blends de te en fulla, amb presència en fires i canals de venda en línia. La seva experiència vital mostra com l’aprenentatge de la llengua pot convertir-se en un element clau per entendre l’entorn social i obrir noves oportunitats laborals.
El primer contacte amb el català: del supermercat a l’escola
Colella explica que ja coneixia l’existència del català abans d’arribar, però que va ser un cop instal·lada a Catalunya quan va decidir aprendre’l activament. La curiositat per la cultura local va ser el principal motor.
Els primers aprenentatges van ser molt pràctics: identificar aliments al supermercat, memoritzar els noms de fruites i verdures o familiaritzar-se amb el vocabulari quotidià. Amb els seus fills, una adolescent de 15 anys i un nen de 10, el procés d’aprenentatge es va convertir en una experiència compartida.
Estudiant plegats els colors, els dies de la setmana o els continguts escolars com el relleu i els rius de Catalunya, la llengua va esdevenir un element central de la vida familiar.
El repte de parlar sense por
Colella reconeix que el moment més difícil no va ser tant entendre el català com atrevir-se a parlar-lo. La vergonya inicial va ser un obstacle important, però el suport de l’entorn i la participació en cursos de llengua li han permès guanyar confiança progressivament.
També destaca el paper de l’escola en el procés d’integració dels seus fills. El seu fill petit ha pogut beneficiar-se d’una aula d’acollida, fet que li ha facilitat una adaptació lingüística ràpida. En menys d’un any, ja podia expressar-se amb fluïdesa i comprendre el català amb normalitat.
En canvi, la seva filla, que no ha disposat d’aquest recurs, ha viscut un procés més lent, condicionat també per la timidesa pròpia de l’edat adolescent.
Segons Colella, les aules d’acollida són un recurs molt valuós per afavorir la integració lingüística i social dels nous alumnes.
La llengua com a oportunitat professional
Actualment en recerca de feina, Colella considera que el català pot ser un factor determinant per desenvolupar la seva trajectòria professional a Catalunya, especialment en un sector com el del te especialitzat, on el contacte directe amb el client és essencial.
La seva experiència com a sommelier de te inclou coneixements sobre varietats, cultura del te, servei i maridatges. A l’Argentina havia creat la seva pròpia marca de mescles i havia participat activament en fires i promoció digital.
Tot i que el consum de te a Catalunya no té el mateix pes cultural que el mate a l’Argentina, destaca que existeixen bones marques i un interès creixent per les infusions.
El suport de l’entorn i les parelles lingüístiques
Colella explica que, amb el temps, ha descobert que moltes persones valoren l’esforç de parlar català i ofereixen suport per continuar practicant-lo. Actualment participa en parelles lingüístiques, una experiència que defineix com a molt positiva tant en l’àmbit lingüístic com personal.
Segons explica, aquest acompanyament facilita la confiança i permet practicar la llengua en contextos reals, fet que accelera l’aprenentatge.
“No té ni cap ni peus”, una expressió que connecta amb l’experiència personal
Quan se li pregunta per la seva expressió catalana preferida, Colella destaca la frase “no té ni cap ni peus”, que associa a una família amiga que els va convidar a casa seva poc després d’arribar.
Aquest record simbolitza per a ella l’acollida rebuda i la importància dels vincles personals en el procés d’arrelament.
Colella recomana a qualsevol persona que arribi a Catalunya que faci l’esforç d’aprendre la llengua, perquè considera que és una manera d’entendre la cultura, participar en la societat i formar part de la comunitat.
