A la FIL de Guadalajara s’ha presentat l’edició mexicana del Diccionario de los catalanes de Girona en México, una obra que recupera la memòria dels gironins emigrats i vinculada al llegat de Josep M. Murià. L’acte reforça els ponts culturals i econòmics entre Girona i Guadalajara, Catalunya i Mèxic.
A la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, un dels grans aparadors culturals de Llatinoamèrica, s’ha presentat l’edició mexicana del Diccionario de los catalanes de Girona en México. L’esdeveniment, celebrat en plena FIL i amb participació institucional catalana i mexicana, ha evidenciat la profunditat dels llaços que uneixen Girona i Mèxic des de fa dècades, especialment a través de les històries d’exili i emprenedoria gironina.
L’acte, davant un auditori ple, va comptar amb la presència del president de la Cambra de Comerç de Girona, Jaume Fàbrega i el doctor José María Murià, un dels autors del llibre, moderats per Santiago Espot.
Els impulsors, la Cambra de Comerç de Girona i el Dr. José María Murià, han explicat que aquesta presentació s’emmarca en un acord de cooperació iniciat fa dos anys, que treballa per impulsar relacions empresarials i culturals entre ambdós territoris. “El que estem fent a Guadalajara és ajudar les empreses catalanes i mexicanes que es coneguin i que facin negoci”, han subratllat el president de la Cambra gironina, Jaume Fàbrega, tot remarcant que l’acord inclou explícitament una dimensió cultural que ha permès aquesta obra.
Un llibre per preservar el llegat gironí a Mèxic
El volum presentat és una obra singular: un diccionari biogràfic dedicat exclusivament als catalans de Girona que van emigrar a Mèxic al llarg de la història. La seva edició catalana ja es va presentar el 20 de novembre a Girona, i ara la FIL va acollir la versió mexicana.
Durant l’acte, el doctor Murià —descendent de gironins— va explicar que molts d’aquests gironins exiliats o emigrats “van fer fortuna i van muntar empreses que van crear llocs de treball i van ajudar a desenvolupar la nostra societat”, contribuint no només al progrés econòmic, sinó també “al progrés social i mediambiental”.
La figura de Josep M. Murià, referent de l’exili català a Mèxic i símbol d’aquests ponts culturals, ha estat present en l’acte, amb referències al seu llegat i al paper que la seva família ha jugat en la preservació de la memòria catalana al país.
Empreses familiars i valors compartits
Des del vessant mexicà, la vicepresidenta de la Cambra de Comerç de Guadalajara, Yolanda Sánchez Pérez, ha destacat la naturalesa gairebé mirall de les cultures empresarials gironina i mexicana: “La major part dels negocis són familiars, i això és un valor que pocs llocs conserven al món”. Aquesta manera d’entendre l’empresa —basada en el vincle humà, no només en el lucre econòmic— s’ha reivindicat com una de les claus d’aquesta aliança.
“Nunca debemos olvidar de dónde venimos”, ha insistit Sánchez Pérez, tot subratllant que molts mexicans mantenen un afecte profund cap a Girona i Catalunya, ja sigui a través de vincles familiars o d’històries compartides amb persones provinents d’aquest territori. Aquesta base emocional, han explicat, és el motor que continua reforçant projectes conjunts com aquest diccionari.
La missió comercial de la Cambra de Comerç de Girona
La presentació del Diccionari va formar part de les activitats previstes en la missió comercial de la cambra gironina a la capital de l’estat de Jalisco, emmarcada en l’acord de col·laboració de l’entitat amb la seva homòloga de la ciutat de Guadalajara. La missió va incloure diverses visites i trobades empresarials per aprofundir els vincles econòmics i culturals entre ambdúes cambres de comerç. És previst que una missió d’empresaris de Guadalajara visiti Girona en 2027.
