Sobretot amb l’assaig, però també amb la novel·la i el còmic, la literatura ofereix mirades diverses sobre Israel i Palestina. Aquest recull de més de 10 llibres pot ajudar a entendre millor un conflicte complex i alhora a descobrir històries humanes que sovint queden en segon pla
Hotel Palestina
DDAA · Saldonar· 2025
No és fàcil explicar el món des dels marges, entre bombes o enmig del caos. Però hi ha periodistes que fa anys que hi posen veu, context i veritat. El llibre Hotel Palestina reuneix deu d’aquests noms essencials del periodisme català i internacional: Anna Surinyach, Cèlia Cernadas, Manel Alías, Marc Marginedas, Mayte Carrasco, Mònica Bernabé, Plàcid Garcia-Planas, Raül Gallego, Rosa Maria Calaf i Toni Arbonès.
Després d’explicar-se al pòdcast homònim de 3Cat, ara comparteixen en paper una conversa col·lectiva sobre la seva trajectòria, els conflictes que han cobert i el sentit d’un ofici que sovint es juga la vida per mantenir la llibertat d’informació. El títol és un homenatge a l’hotel de Bagdad on molts periodistes van viure —i sobreviure— durant la guerra de l’Iraq. Des d’aquell record, Hotel Palestina esdevé una reflexió sobre la fragilitat de la veritat en temps de propaganda i sobre el valor humà de mirar el món de cara, fins i tot quan crema.
Un dia a la vida de l’Abed Salama. Anatomia d’una tragèdia a Jerusalem
Nathan Thrall · Traducció: Pau Gros · Edicions del Periscopi · 2024
A Un dia a la vida de l’Abed Salama, l’Abed Salama busca desesperadament el seu fill de cinc anys, en Milad, després que l’autobús escolar on viatjava hagi patit un accident prop de Jerusalem.
Però la tragèdia es complica encara més per la fragmentació territorial i burocràtica: les víctimes han estat dispersades en hospitals de Cisjordània i d’Israel, i cada tràmit esdevé una cursa d’obstacles marcada pels controls militars i la discriminació sistèmica.
Nathan Thrall, Premi Pulitzer de no-ficció 2024, construeix un relat colpidor que entrellaça les veus de jueus i palestins atrapats en el mateix drama. Amb un periodisme narratiu d’alta volada, el llibre exposa el sofisticat sistema de segregació que condiciona la vida quotidiana dels palestins i mostra com una tragèdia personal pot revelar les profundes desigualtats d’un conflicte sense fi.
Israel, el somni i la tragèdia
Joan B. Culla i Adrià Fortet · Pòrtic · 2024
Publicat per primera vegada fa vint anys, Israel, el somni i la tragèdia de Joan B. Culla es va convertir en l’obra de referència catalana sobre el sionisme, el naixement de l’Estat d’Israel i el conflicte amb el poble palestí.
Aquesta nova edició, revisada i ampliada amb la col·laboració d’Adrià Fortet, incorpora tres capítols inèdits que actualitzen el relat fins als nostres dies: des del fracàs de l’aposta unilateral d’Ariel Sharon fins a la Primavera Àrab, els Acords d’Abraham i les recents crisis polítiques internes d’Israel.
Amb el mateix rigor i voluntat d’explicar sense jutjar, el llibre ofereix una anàlisi exhaustiva i documentada que ajuda a entendre un conflicte que segueix sent clau en l’equilibri de l’Orient Mitjà i que continua definint la política global.
Algun dia tothom hi haurà estat sempre en contra
Omar El Akkad · Traducció de Mercè Ubach · L’Altra Editorial · 2025
El 25 d’octubre de 2023, tres setmanes després de l’atac de Hamas a Israel i la resposta desproporcionada israeliana, Omar El Akkad va publicar un tuit que esdevindria viral: «Algun dia, quan ja no sigui perillós, quan dir les coses pel seu nom ja no tingui conseqüències, quan sigui massa tard per exigir responsabilitats a ningú, tothom hi haurà estat sempre en contra».
Algun dia tothom hi haurà estat sempre en contra, parteix d’aquella idea i recull una crònica punyent i incòmoda sobre el silenci d’Occident davant la matança de la població palestina. Com a periodista i immigrant egipci establert a Amèrica del Nord, El Akkad denuncia la hipocresia del discurs polític i mediàtic, així com la complicitat d’unes esquerres occidentals incapaces d’anomenar les coses pel seu nom. El resultat és un assaig cru i trasbalsador que exigeix empatia i responsabilitat davant la barbàrie.
Palestina des de dins
Cristina Mas Andreu · Col·lecció Pausa · 2025
La periodista Cristina Mas, una de les veus catalanes més solvents a l’hora d’explicar l’Orient Mitjà, ofereix una mirada directa sobre les claus del conflicte Israel-Palestina. Basant-se en anys de feina sobre el terreny, combina l’anàlisi geopolítica amb històries personals que il·lustren la vida quotidiana sota l’ocupació i la guerra.
El llibre repassa un segle de colonització i resistència i s’endinsa en els canvis recents de les societats israeliana i palestina, inclosos els atacs del 7 d’octubre i la darrera guerra a Gaza, una de les més cruentes del segle XXI. Amb rigor periodístic i sensibilitat humana, Mas dona veu a testimonis sovint silenciats i construeix un relat imprescindible per entendre el passat i el futur d’una de les zones més convulses del planeta.
La porta del sol
Elias Khoury · Traducció de Jaume Ferrer · Club Editor · 2024
Considerada la gran novel·la de la Nakba palestina, La porta del sol narra la història de la catàstrofe a través d’una llarga conversa entre un vell en coma i un jove que li explica, com si volgués retenir-lo amb la paraula, totes les vides i històries compartides.
Ambientada al camp de refugiats de Sabra i Xatila, l’obra combina el testimoni de la tragèdia amb moments d’intimisme i tendresa, mostrant la resistència que manté dempeus les persones enmig de la devastació. Khoury construeix una polifonia de veus que és alhora memòria, elegia i cant de fraternitat, un recordatori del poder de la literatura per preservar allò que la injustícia voldria esborrar.
Una novel·la monumental que s’ha convertit en clàssic imprescindible de la literatura àrab contemporània.
Deu mites sobre Israel
Ilan Pappé · Traducció de Lola Fígols · Tigre de paper · 2025
El relat històric que sustenta el sionisme com a justificació per a la creació de l’Estat d’Israel està construït sobre múltiples fal·làcies i distorsions. Aquesta narrativa mítica no només dificulta la comprensió real dels orígens i la naturalesa del conflicte, sinó que també erosiona, de manera subtil i alhora efectiva, el dret legítim del poble palestí a la terra que habita.
A Deu mites sobre Israel, Ilan Pappé —una de les veus més destacades de la historiografia crítica israeliana— analitza deu idees clau que han contribuït a consolidar una versió hegemònica i parcial dels fets. Aquestes idees, àmpliament reproduïdes pels mitjans internacionals, assumides per governs d’arreu del món i impulsades per estaments militars, han servit per mantenir l’statu quo a la regió.
L’autor revisa, entre altres qüestions, la idea que Palestina era una “terra buida” en el moment de la Declaració Balfour, la gènesi del moviment sionista i el seu paper en la construcció de l’Estat d’Israel. També es pregunta si els palestins van marxar voluntàriament l’any 1948, i si la guerra de 1967 era inevitable. A més, Pappé analitza els mites que envolten el fracàs dels Acords de Camp David i les justificacions oficials dels atacs contra Gaza.
Palestina
Joe Sacco · Planeta Còmic · 2025
A principis dels anys noranta, Joe Sacco va viatjar a Palestina amb la voluntat de retratar en primera persona la vida sota l’ocupació. El resultat va ser Palestina, la seva primera gran obra periodística i, alhora, una fita fundacional del periodisme en còmic.
Amb un estil hereu del Nou Periodisme, Sacco combina la crònica històrica amb l’observació etnogràfica i la mirada personal, creant una novel·la gràfica que ha esdevingut clàssic del gènere.
Considerada un dels treballs polítics i històrics més rellevants de les darreres dècades, l’obra ofereix una visió dura i incisiva d’un conflicte que sembla no tenir fi, alhora que anticipa el paper central que l’Orient Mitjà ocupa en la geopolítica contemporània.
Palestina. Una història essencial
Jorge Ramos Tolosa · Sembra Llibres · 2020
Amb voluntat pedagògica i mirada crítica, el professor d’Història Contemporània Jorge Ramos Tolosa ofereix una síntesi clara i accessible del conflicte d’Israel i Palestina.
El llibre Palestina. Una història essencial repassa els grans moments històrics, des de la fi de l’època otomana fins als nostres dies, i introdueix els conceptes clau per entendre’l: la colonització sionista, la Nakba, l’ocupació, les resistències palestines o el paper de l’ONU.
També apropa les figures de líders com David Ben Gurion, Iàsser Arafat o Leila Khaled, alhora que explora temes sovint invisibilitzats com l’exili, la lluita de les dones o la consolidació de l’apartheid.
Breu però complet, aquest llibre és una porta d’entrada imprescindible per a qualsevol lector que vulgui comprendre un dels conflictes més persistents i cruels de l’actualitat.
El poeta de Gaza
Yishai Sarid · Traducció: Roser Lluch · Club Editor · 2024
Yishai Sarid, una de les veus més incòmodes de la literatura israeliana actual, retrata en aquesta novel·la negra la corrosió moral que genera l’ocupació.
El protagonista d’El poeta de Gaza, un agent veterà dels serveis d’intel·ligència, ha convertit els interrogatoris de palestins en una rutina mecànica, fins que rep l’encàrrec de reclutar una escriptora progressista i aprofitar la seva amistat amb un poeta de Gaza per capturar el cervell d’un atemptat.
El relat despulla amb fredor una de les neurosis centrals de la societat israeliana: fins a quin punt pot un patriota justificar la violència abans que el mirall de l’enemic li retorni la pròpia humanitat? Sarid escriu des de dins però sense concessions, oferint una mirada crítica i lúcida que ajuda a entendre els dilemes morals d’Israel en el conflicte.
Descolonitzar la ment palestina
Haidar Eid · Manifest · 2024
Descolonitzar la ment palestina, escrit des de les ruïnes de Gaza i amb capítols concebuts inicialment com a enregistraments d’àudio, aquest llibre és alhora una denúncia i una crida a la consciència.
Haidar Eid, acadèmic i activista palestí, ofereix una crítica implacable als Acords d’Oslo i a la falsa promesa de la solució dels dos estats, que considera un projecte dictat per l’imperialisme i assumit acríticament per les organitzacions històriques palestines.
Inspirant-se en l’obra d’Edward Said, Eid alerta de la folklorització de la lluita i reclama una descolonització mental i cultural que permeti repensar l’emancipació del poble palestí.
Més que una crònica del present, el llibre és un text d’urgència que assenyala els riscos existencials que pesen sobre la identitat i el futur de Palestina.
Més recomanacions literàries de RAB Ràdio:
2 comentaris