Un estudi impulsat per la UPF i l’IEC alerta que el català pateix un desplaçament més gran pel castellà que per l’anglès en les revistes i publicacions acadèmiques.
L’anàlisi, impulsat per la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut d’Estudis Catalans, s’ha fet sobre 1.721 articles publicats entre 2019 i 2023 en 23 revistes vinculades a institucions d’entorn lingüístic català. Conclou que gairebé el 70% dels textos són en castellà, el 25% en anglès i només un 8,7% en català.
La investigació constata que el predomini del castellà es deu, en part, als criteris dels índexs internacionals que mesuren l’impacte i la reputació de les revistes. Aquestes valoracions fomenten l’ús de l’anglès perquè ofereix més visibilitat i millors posicions en els rànquings. Alhora, les polítiques d’acreditació del professorat i del personal investigador —com les de l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA)— afavoreixen les publicacions en revistes ben situades en aquests índexs, cosa que redueix l’espai del català fins a convertir-lo en un ús residual.
Segons l’estudi, sis de les 23 revistes analitzades no accepten articles en català i cap de les publicacions ofereix la possibilitat de publicar alhora en els tres idiomes habituals, dins la comunitat acadèmica catalana (català, castellà i anglès).
Entre les causes, els investigadors apunten a “l’ús per defecte del castellà”, la manca de recursos destinats a la recerca en català i la desvinculació progressiva de les revistes respecte als entorns universitaris i culturals que les acullen, com els principals detractors de la llengua. Davant d’aquesta situació, reclamen més suport institucional, recursos específics i un canvi en les polítiques d’acreditació que garanteixi la presència del català en l’àmbit científic.
